...كيكي-كن
...كيكي-سينباي
...كيريو
!ني-سان
صباح الخير، ني-سان
!ما الذي تفعلينه على سريري يا ميزوها؟
!لدينا اليوم خريطة الأبراج
كنت خائفةٌ أنّ يكون اليوم هو اليوم الذي تكون فيه غاضبًا على أختك
!أسقطت سندريلا ملابسها الداخلية"؟"
رقم واحدٍ هو الحوت! سيكون اليوم جيدًا
عليكِ التوقف عن السير أثناء نومكِ
لجعل رغباتك تتحقق
إلى سرير أخيكِ...
!لا داعي للخوف، يمكنكم الذهاب- !لكن تأكدوا من استغلال وقتكم بحكمة-
!اسمع يبدو أنّ حظي الرومانسي اليوم مرتفع
...وبالنسبة لك يا ني-سان
للأسف، قد يكون لبرج الميزان حظ عاثر اليوم
أريد الحصول على حبيبة
بتطبيق هذه القاعدة النحوية، تصبح هذه الفقرة سهلة القراءة
سايوكي: تعال إلى غرفة نادي الشودو اليوم بعد المدرسة
سايوكي-سينباي...؟ --
...لذلك في هذه الحالة
...كيكي-كن
نعم...؟
نحن لم نفكر كثيرًا في "فترة المدرسة الثانويّة" هذه بالقدر الكافي من حياتنا
ولكنها يمكن أنّ تكون تجربةً ثمينةً قد لا نستطيع الرجوع إليها
...صحيح
،لماذا إذن نقوم بإضاعة هذا الشيء الثمين
!على مهامٍ سخيفة، مثل تنظيف غرفة النادي؟
...لأنكِ من فعل بها هذا يا سينباي
"ما الذي سيحدث في الأحداث القادمة"
...حسنًا إذًا
،إن كان على المجتمع التنظيف لأجل البقاء !فمن الأفضل أن يموت فقط
إنه خطأ السينباي الساحرة أنّ التنظيف متعب للغاية
.هذا ليس من شأنكِ يا كوغا-سان .فأنتِ لستِ أحد أعضاء النادي
!سايوكي-سينباي؟
!كلا
لا يمكنني البقاء مكتوفة اليدين وكيكي-سينباي !يعاني من الاضطهاد على يد ساحرة شريرة
!يايوكي-تشان؟ هلا انتهينا من هذا لكي نعود للمنزل؟
هلا انتهينا من ها لكي نعود للمنزل؟--
!نانجو؟
...كم هذا مزعج... لماذا عليّ القيام بهذا أيضًا
بجدية، متى سينتهي هذا؟
...لا داعي للقلق، لقد طلبت مساعدة كبيرة
...المعذرة--
هذا أسوأ مما توقعت
!ني-سان! ني-سان
!لا يمكنني الانتظار حتى نبدأ
حسنًا، لقد جعلتها شغوفةً بالتنظف
!إذن لنقم بإنهاء هذا بسرعة
...مذهل
كان متعبًا للغاية
...كما لو أن ليس هناك شيء لفعله بهذا الشأن
ني-سان، بورك عملك
شكرًا على مساعدتكِ يا ميزوها
!هذا هو! مرض متلازمة الأخت
من الطبيعي أن يقوم الأخ بتدليل أخته الصغرى
...عليّ الإسراع بأخذ حمامٍ
أنا أيضًا
ما الأمر؟
لا شيء، لقد كنت مستمتعًا بهذا
...العمل بجدٍ مع الجميع، حتى تلطخنا بالكامل بالحبر
أليست هذه لحظاتٍ قيمةٍ من شبابنا؟
قد تكون مُحقًا
سأتولى بقية النتظيف والترتيب
يمكنني تولي ذلك
سينباي، لديكِ انتفاخاتٍ تحت عينيكِ
!لا- ليس لدي
لماذا تقولين مثل هذه الكذبة الواضحة؟
أعتقد أنكِ قمتِ بإنهاء تحضيرات المسابقة دون أن تحظي بالنوم
...حسنًا
تأكد من إغلاق الباب جيدًا
سأقوم بذلك
!والآن، لنعد جميعًا إلى منازلنا
أيمكنني انتظارك؟
لا داعي للقلق، أنا متأكد أنكِ بحاجةٍ لأخذ حمامٍ أيضًا
أعتقد ذلك أيضًا
سأسبقك إذن
أراك لاحقًا
شكرًا لك، ني-سان
حسنًا، أراكن لاحقا
أحسنتِ عملاً اليوم في مجلس الطلبة
!حقًا؟
ومن ثم أصبحت مجنونةً بالفعل
...ثنائي سعيد
!أتمنى أن تنفجر
...أريد الحصول على حبيبة
ماذا؟
"إلى السيد. كيكي كيريو"
لي أنا؟
"إلى السيد. كيكي كيريو"
!هذه... أيمكن أن تكون؟
"أنا أحبك"
!لنذهب
رسالة حب...؟
...أجل
!أخيرًا
بجدية؟! أخيرًا، الحب يدخل حياتي
أحان الوقت أخيرًا لوضع حدٍ لحياة العزوبية الكئيبة خاصتي؟
!مرحى
...لكن
مِن مَن؟
ما هذا؟
!مـ- مـ- مـ - مـ - ملابس داخلية؟
شوما
ما تفسيرك بشأن الملابس الداخلية؟
،ربما كان المرسل في عجلةٍ من أمره وقام بإسقاطها
أي نوعٍ من العجلة يجعلك تسقط ملابسك الداخلية؟
في بادئ الأمر، لماذا لم تكتب المرسلة اسمها على الرسالة؟
أتعتقد أن هذا قد يكون مقلب؟
لا أعلم
يبدو هذا طفوليًا بالنسبة لشخصٍ من نفس عمرنا
أعتقد ذلك
قد تكون نسيت فقط
خرقاء تمامًا مثل سندريلا
سندريلا؟
علينا أن نمنحها اسمًا
هذه فتاة أسقطت ملابسها الداخلية، بدلاً من حذاءها
!هذا اسمٍ فظيع
حظًا مُوفقًا في بحثك أيها الأمير
شكرًا على دعمك الجاد
...لكني أعتقد
،بمَ أن الرسالة كانت بغرفة ناديك فهذا يحدد قائمة المشتبه بهم
!صحيح. سندريلا هي واحدةٍ من أعضاء طاقم التنظيف
!حقًا؟
على الأغلب
أنا أمزح. يجب أن تكون منهنَّ
!حقًا؟
السينباي الجميلة صاحبة الأثداء الكبيرة، توكيهارا سايوكي
الكوهاي اللطيفة والمخلصة، كوغا يوريكا
زميلة الصف الودودة والإجتماعية، نانجو ماو
أختك المدللةٍ، كيريو ميزوها
...عند استبعاد هذه الصورة
!...تكون سندريلا واحدةٍ من هؤلاء الثلاثة
...التسلسل الملكي
لم يدخل أحد غرفة النادي بعد أن أغلقت الباب بالأمس
ربما عليك الذهاب للبحث عن أدلة هناك
صباح الخير، كيكي-كن
أشكرك على قدومك لإعادة المفتاح
،صحيح... إن كانت سينباي هي سندريلا فـ هذا المفتاح ينبغي أن يكون مُقلقًا لها
شكرًا جزيلاً لكِ
...ربما يمكنني الحصول على ردة فعلٍ منها
ماذا؟
كيكي-كن، لديك انتفاخاتٍ تحت عينيك
...في الواقع... ليس لدي
لماذا تقول مثل هذه الكذبة الواضحة؟
...حسنًا، في الواقع... لم أحظى بنومٍ ليلة البارحة
أتريد أن تأخذ غفوةً في غرفة النادي؟
ماذا؟
لا شكرًا، لدي حصة الآن
للآسف
كنت أود الانضمام لك
ماذا؟
!شكرًا لكِ على مساعدة البارحة، يوكا-تشان كنتِ ذا عونٍ كبير
أنت مُشارك مهم في مكتبة الطلاب
لذا سأكون سعيدة بخدمتك
حسنًا، ربما سأطلبكِ مجددًا في وقتٍ ما
أترقب ذلك
،إن كانت يايوكي-تشان هي سندريلا فهل ستكون قادرةً على التحدث بشكلٍ طبيعي؟
!كيكي-سينباي
هل تحب الأثداء الكبيرة؟
!ماذا؟
!مهلاً! صوتك عالٍ
أعتقد أنك انضممت إلى نادي الشودو بسبب الأثداء السحرية للسينباي الساحرة
!بالتأكيد لا
لماذا لديكِ مشاكل على الدوام مع سايوكي-سينباي؟
صدرها الكبير مصدر أذى لجميع الفتيات المُسطحات
،السينباي الساحرة جميلة للغاية وجذابة وصدرها الكبير يجعلها في مستوى آخر بعيدٍ جدًا
أنا أتفق معكِ للغاية
كنت أعلم أنك تحب الأثداء الكبيرة
!مهلاً! أسحب كلامي
لم أعد أهتم بعد الآن
!ماذا؟ ما الذي تحاولين فعله؟
أكنت تعلم هذا يا سينباي؟
الفتيات لا يقصدن الأذيَّ للفتيان الذين لا يهتمون بهن
ما الذي يعنيه هذا؟
!مهلاً لحظة! يوريكا تشان- !كن هادئًا في المكتبة-
إذن، كيف تسير الأمور؟
كلاهما تتصرفان بشكلٍ طبيعي
لن أكون متفاجئًا إن كانت إحداهما هي سندريلا
أنت دائمًا تحظى بشعبية لدى الفتيات
!وكأني أستمتع بهذا
أنا أحسدك، فالفتيات ليس لديهن سبب ليعجبن بي
أتعلم يا كيكي
لماذا أنت لطيف للغاية تجاه توكيهارا-سينباي وكوغا-سان؟
السبب واضح
الفتاة التي تراها واقعة في مشكلة، تقوم بمساعدتها
هذا هو السبب
الفتيات لديهن سبب وجيه ليعجبن بك
يعجبن بي؟
نانجو؟
أكانت تنظر إلى شوما؟
!كيكي
ماذا؟
!ما الذي...؟
صباح الخير، لقد انتهى الدوام المدرسي، يمكنك العودة للنوم
...أنا
لم أرى من قبل شخصًا يحاول إمساك الكرة بوجهه
هل كنتِ باقيةً بجواري...؟
قليلاً. كنت أشعر بالملل
أنت شخص طيب القلب
ما هي مشكلتك على أي حال؟ كنت شاردًا طوال اليوم؟
...في الواقع
هل تعاني من حمى أو شيء كهذا؟
كيريو، هل كنت تبحث عن شخص ما أنت مهتم به؟
،نانجو، إن كنت مهتمًا بشخصٍ ما فهل ستدعمينني؟
ليس تمامًا
بصراحةٍ لا يمكنني القول بأنني سأقوم بدعمك
ماذا؟
لا شيء
أيمكن أن تكون نانجو هي سندريلا؟
عجبًا، مرحبًا يا كيكي-كن
ما زال اسمك شهيًا كما كان دائمًا
اسمي كيكي وليس كعك
طريقة نطق كيكي مثل كلمة كعك بالإنجليزية
أهذا كلبكِ يا سينباي؟
لقد أسميته فيجيتارين
نباتي :Vegetarian
...يبدو أكلاً ممتازًا للحوم
فيجيتارين
أين مالكَ؟
.أنا حمقاء يا كيكي-كن لا أعتقد أنه يتحدث اليابانية
...إن حدث ذلك، فسيكون حادثًا فريدًا من نوعه تمامًا
!آسفة
!شكرًا لكِ لاعتنائك بكلبي
!هيا، قل شكرًا جزيلاً
!لا يمكنك الركض بعيدًا هكذا
أنا أحسدها
سينباي، هل تحبين الكلاب حقًا
كلا، ليس ذلك ما أقصد
كيكي-كن، أود لو أن تربت على رأسي
ماذا؟ ما الذي تطلبينه فجأةً؟
لقد عملت بجدٍ كبير في تحضير المسابقة
!هكذا إذن
رأيتك تفعل ذلك البارحة لأختك الصغيرة
أيمكنك فعل ذلك لي أيضًا؟
أجل، سيكون من دواعي سروري أن !أقدم لكِ خدمة التربيت على الرأس
حسنًا... هل أعجبكِ هذا؟
،أجل، لا أفهم هذا تمامًا لكنه مُرضٍ للغاية
...كيكي-كن
إنها مكافأة صغيرة لكونك لطيفًا على الدوام
...لست أفهم هذا إطلاقًا
مرحبًا بعودتك، ني-سان
.لقد وجدت سمكة ماكريل جيدةً اليوم .سيكون عشاء اليوم سمكة الماكريل المسلوقة
يبدو جيدًا
...ميزوها
أتعلمين من غادر غرفة النادي يوم أمس بعد التنظيف؟
أخر شخص...؟
أعتقد أنها توكيهارا-سينباي
...فهمت
لقد غادرت لعشرة دقائق فحسب
إن كان الشخص قد ترك الرسالة والملابس الداخلية أثناء ذلك الوقت
...فهي بالفعل سايوكي-سينباي
سأقوم بسؤالها بطريقة لائقة
"نادي الشودو"
!هل أنتِ من كتب هذا يا سايوكي-سينباي؟
لا أستطيع الإجابة على ذلك
!ماذا عن هذا إذن؟ !أهذه ملابسكِ الداخلية؟
!لمَ لا تُجربينها، هنا والآن، سايوكي-سينباي؟
!ساعدوني! منحرف- --!لمَ لا تُجربينها، هنا والآن، سايوكي-سينباي؟-
!ساعدوني! منحرف- !لقد أنهيتُ حياتيّ الخاصة-
،ليس هناك طريقة طبيعية أكثر لسؤالها مثل سؤالها الخروج معًا في موعد...؟
كيكي-كن، أكنت تريد الخروج معي في موعد؟
!ماذا؟! سايوكي-سينباي؟
لا بأس بذلك
ماذا...؟
!إنها لذيذة للغاية
لا شيء أفضل من البارفيت المدفوع من قِبل كوهاي
البارفيت: حلوى تتكون من طبقات من الأيس كريم والفواكه وغيرها وتقدم في كأسٍ طويل
أيبدو هذا مثل موعدٍ
لقد استمتعت بالخروج في موعدٍ معك
...هذا ليس عادلاً
...كيكي-كن
أنا ممتنةٍ لك لكل ما قمت به
إن لم تكن موجودًا، لكان لكان قد تم حل نادي الشودو
...نعم، كان على حافة انهيار العام الماضي
" انضموا لنا أيها الشباب! عضو جديد يريد الانضمام لنادي الشودو"
"نادي الشودو"
كنت سعيدةً للغاية ذلك اليوم
ألست نادمًا لانضمامك لنادي الشودو؟
ماذا؟
أقصد أنك لست مُهتمًا بالشودو
ليس لديك شيء لإظهاره على أي حال
...أنا
أنا سعيد لانضمامي
،أقصد، عندما أكون برفقتكِ أحظى دائمًا بمتعةٍ كبيرة
أنا بالفعل أحترمكِ كشخصٍ يفوقني خبرة
سايوكي-سينباي
هل تخفين شيئًا ما عني؟
مثلاً، لديكِ بعض المشاعر الخاصة تجاهي...؟
سايوكي-سينباي؟
...مهلاً، انتظري
أيمكن أن تكون بالفعل سندريلا؟
صباح الخير يا كيكي
صباح الخير يا شوما
سايوكي-سينبا...؟
!سينباي
...سايوكي-سينباي
...سايوكي
بشأن توكيهارا-سينباي؟
...حسنًا، نوعًا ما
!صفق الجدار
قد يكون هذا ذا تأثير. إذا أردت منع فتاةٍ من الهرب
صفق الجدار؟
كيف تشعر الفتيات بشأن هذا، على أي حال؟
،إن كان هناك شخص ما تهتم الفتاة الأجله فقد يكون هذا مُحركًا للمشاعر الرومانسية الجميلة
...صحيح
ماذا؟
بدا غير مُناسبٍ لشخصيةٍ مثلكِ مناقشة أمورٍ رومانسية
!مؤلم! توقفي عن وخذي بأصابعكِ! مؤلم
هذا لسلوكَ الوقح
!توقفي
،أعتقد أنك ستكون بخير إن كنت تمتلك الكثير من الطاقة
...نانجو
عليك الإسراع بالتصالح مع السينباي الخاصة بك
!سايوكي-سينباي
!مهلاً، سينباي! أرجوكِ انتظري
!والآن، صفق الجدار
...إنه في الواقع أكثر عنفًا مما كنت أتصور
سأصرخ طلبًا للمساعدة
يمكنكِ كُرهي إن أردتِ ذلك
هذا ليس عادلاً يا كيكي-كن
أنا جاد اليوم
ما الذي تريده؟
...أنا
!أنا أعلم سركِ يا سايوكي-سينباي
..ما
...إن أنكرت... تفوز ولن يكون لدي خيار عدا التراجع
منذ متى؟
،مؤخرًا فقط. لم أكن متيقنًا لكنني شككت بكِ من موقفكِ
...هكذا إذن
...والآن بعد أن علمت سري
هل ستكرهني؟
!أكرهكِ؟ بالتأكيد لا
ماذا...؟
بالطبع كنت متفاجئ عندما اكتشفت ذلك
لكني لم أعتقد أن هذا كان شيئًا سيئًا على أي حال
في الحقيقة... كنت سعيدًا للغاية
حقًا...؟
أجل، حقًا
...غدًا
تعال إلى غرفة النادي بعد المدرسة
ماذا؟
لدي شيء مهم لأخبرك به
ني-سان، الحمام جاهز
حسنًا
اتبعوا تعليمات مجلس الطلبة
"نادي الشودو"
...كيكي-كن
لدي مشاعر تجاهك
التي قد تكون من طرف واحد
...شخص يتقبلني بالطريقة التي أنا عليها
...سايوكي-سينباي
...أرجوك أغلق عينيكَ
لا بأس الآن
!مـ-مهلاً، سايوكي-سينباي؟
ماذا... ما الذي تحاولين فعله؟
"سايوكي"
ماذا... ما الذي تحاولين فعله؟
!طوق؟
...أرجوك
!أرجوك اتخذني حيوانًا أليفًا لكَ يا كيكي-كن
ماذا؟
: ترجمة
لا تنسو زيارتنا على مدونتنا
"يُتبع"
FREDOM
next-generation-team.blogspot.com
أنت غريب يا كيريو-سينباي
شوما، هل فكرت يومًا في اتخاذ فتاةٍ حيوانًا أليفًا لك؟- أنت غريب يا كيريو-سينباي-
شوما، هل فكرت يومًا في اتخاذ فتاةٍ حيوانًا أليفًا لك؟- ...إن كانت كوغا-سان هي سندريلا-
!هل تذهب في موعد معي- ...إن كانت كوغا-سان هي سندريلا-
!هل تذهب في موعد معي- هل نسيت إغلاق باب الغرفة-
سأمنحك شيئًا ثمينًا
!الحلقة القادمة من (هين-سيكي)، "الأمير المتردد"؟
هل أنتِ على استعدادِ للوقع في الحب، طالما أنكِ لطيفة؟